魔法纪录中文化客户端（legacy 系）

这是什么 ​

魔法纪录 · 魔法少女小圆外传的完整中文化客户端，在既有 APK 之上做汉化与 下载系统的二次开发。项目接近完成，正在持续迭代。

• 汉化：剧情文本、系统界面、道具与战斗文本持续汉化，热更新即时下发；
• 下载：资源与热更走多线路自动切换，CDN 故障不影响安装；
• 开源：补丁层（Java + native hook + 工具链）全部开源，CI 可复现构建。

当前能力 ​

• 剧情 / 系统 / 道具 / 战斗文本汉化，热更新即时生效（事务化应用，中断可恢复）；
• 15 个资源包 + 热更的多线程分片下载、断点续传、失败自动换线；
• 单线程可靠模式（低配 / 限流环境）、aria2 备用引擎、离线包手动导入；
• 16MB 分块哈希校验——坏块只重下那 16MB，不再整包重来；
• 调试悬浮窗、日志导出、本地排查工具（面向进阶用户）；
• 补丁层全部开源，CI 从源码可复现构建 APK。

快速开始 ​

1. 下载最新客户端（或直接点右上「下载客户端」）；
2. 允许「安装未知来源应用」，直接覆盖安装（不用卸载旧版）；
3. 首次启动自动下载资源与热更新，保持网络畅通。

遇到问题先翻常见问题；需要反馈走分层通道。